A. Mickevičiaus baladės „Svityaz“ patriotinis patosas

Adomas Mickevičius yra puikus poetas ir mąstytojas, atnešęs lenkų literatūrai pasaulinę šlovę. Neturtingo bajoro-advokato sūnus, nuo ankstyvos vaikystės matė ir gerai pažinojo paprastų žmonių gyvenimą, atidžiai klausėsi liaudies dainų, legendų, pasakų, kurių motyvai ir vaizdai vėliau sudarė nuostabių jo kūrinių – baladžių – pagrindą. , eilėraščiai, eilėraščiai. „Poeto tėvynė – netoli Novogrudoko miesto esantis Zaosie kaimas. Jo vaikystės metų žemė amžiams liko būsimojo poeto širdyje kaip vienas ryškiausių jo gyvenimo puslapių.

Išsilavinimą įgijęs Vienos universiteto Istorijos ir filologijos fakultete, dirba dėstytoju Kaune. Aktyviai dalyvauja patriotinių lenkų jaunimo organizacijų veikloje, kurios iškėlė sau tikslą kovoti už Lenkijos laisvę ir nepriklausomybę. Jaunieji patriotai nenorėjo taikstytis su tuo, kad jų tėvynė – Lenkija – guli po autokratijos, Austrijos ir Prūsijos imperatorių kulnu.

1823 metų spalį Mickevičius buvo suimtas ir po ilgo tyrimo ištremtas už Lenkijos ir Lietuvos ribų. 1830 m. lenkų tautinio išsivadavimo sukilimas poetą surado Romoje. Lenkų pralaimėjimą Nepriklausomybės kovose Mickevičius ištvėrė itin sunkiai: jo tėvynėje paprasti žmonės, nuskurdę iki ribos, mirė nuo nepakeliamos priespaudos.

Taigi didžiojo poeto kūryboje pagrindiniais tapo lenkų tautos išsivadavimo kovos už nepriklausomybę motyvai, patriotiniai motyvai.

Tokių kūrinių pavyzdžiai – eilėraštis „Panas Tadeušas“ – XIX amžiaus pradžios lenkų gyvenimo enciklopedija, poezija „Svityaz“, skirta mylimojo A. Mickevičiaus broliui Michailui Vereščakui.

Žanras – baladė. Ir nors ši baladė turi fantazijos elementų (paskendusi princesė pakyla iš ežero dugno ir pasakoja savo tragišką istoriją), ji paremta tikrais lenkų tautos kovos už garbę ir nepriklausomybę faktais. Eilėraščio siužetas paprastas. Vienas iš lenkų ponų, paveldėjęs dvarą su Svityazo ežeru, nusprendė įminti su šiuo ežeru susijusias paslaptis.

Sako, ten vaikšto piktosios dvasios,

Banketai ežere taisyklė.

Kas pasakys apie tai prieš naktį -

Net klausytis baisu.

Atėjo laikas išgirsti naktį ten

Riksmai ir griaustinis po vandeniu,

Moters aimana ir ginklų barškėjimas,

Laukinės kovos riksmai.

Ponas pastatė ilgas valtis ir liepė žvejams mesti velkinį į ežerą, iš kurio išplaukė stebuklinga nepaprasto grožio mergina lenkų princesė ir pasakė, kad

Čia, kur driekiasi liūdnas smėlis,

Calamus auga ir kupava auga,

Miestas kažkada buvo pilnas blizgučių

Vešli Tuganivo valstija.

Miestas buvo gražus ir klestėjo. Bet paskui Lietuvą apėmė nerimas: caras veržėsi iš Rusijos, jo kariuomenė apsupo miestą. Princas Mendoga, neturėdamas jėgų apsiginti, parašė laišką princui Tuganui – mergaitės tėvui – prašydamas pagalbos:

Prince, išgelbėk mane! Padėk man, nes aš mirsiu.

Nenugalima jėga ateina.

Tėvas dvejoja, todėl vaikai ir moterys lieka neapsaugoti, ir jis negali padalinti savo kariuomenės, nes tai mažai padės apgultam princui. Tada princesė sako:

Tėvas, aistra ir talentas

Padėkite Tėvynei.

Dievas mus apsaugos.

Tačiau jėgos buvo nelygios. Šioje kruvinoje kovoje abu kunigaikščiai žuvo kartu su savo kariais, o jų žmonas ir dukteris prarijo Svityazo ežeras, nes jie nenorėjo priimti gėdingos nelaisvės.

Taip buvo išgelbėti bejėgiai žmonės,

Taip išvengėme gėdos.

Ar matai gėles? Tai merginos ir žmonos

Pakeistas į baltą kupavą.

Taigi šioje baladėje A. Mickevičius parodė lenkų tautos tragediją, kuri didvyriškai kovojo už savo nepriklausomybę, bet ją prarado nelygioje kovoje. Baladė skatina skaitytojus susimąstyti: ar lenkai padarė viską, kad atgaivintų šalies nepriklausomybę?

Garsus lenkų poetas, tapęs lenkų literatūrinės kalbos pradininku. Meilės laisvei idėjos jaunuoliui buvo skiepijamos jo tėvų namuose, o laikui bėgant ir universitete. Pirmieji jo kūriniai – „Anelya“, „Demosthenes“ – demonstruoja Voltero dvasios nusiteikimą, juose yra tikėjimas progresu, geresnio gyvenimo svajonė. Mickevičius tampa aktyviu išsivadavimo judėjimo Lenkijoje dalyviu, patiria persekiojimus, įkalinimą, išvarymą iš gimtojo krašto. Mickevičiaus baladės – odė laisvam žmonių gyvenimui; Baladžių temą poetas toliau plėtoja eilėraščiuose „Gražina“ ir „Dzyadi“. Tremties metai, kai lankėsi Kryme, Odesoje, Sankt Peterburge, tapo geriausių lyrinių kūrinių kūrimo metais. Rusijoje knyga „Sonetai“ buvo išleista 1826 m., 1834 m. Mickevičius išleido eilėraštį „Panas Tadeušas“, kuris vadinamas „lenkų gyvenimo enciklopedija“. Mickevičiaus poezija buvo populiari dar poeto gyvavimo metu, o dabar ji išlieka vienu geriausių jo laimėjimų.

Dievas jį apdovanojo nepaprastu rašytojo talentu, likimo išbandymai jį nepalaužė, o sustiprino. Kai išgirdau pasakojimus apie susmulkintą Lenkiją, apie poeto pastangas padėti savo gimtajam kraštui, supratau, ką reiškia būti patriotu. Lenkai Adomą Mickevičių vadina žmonių sąžine, savo mylimu sūnumi. Jie juo didžiuojasi, kaip ir mes savo Ševčenka.

Būsimasis poetas gimė netoli Novogrudoko miestelio, Baltarusijoje, užgrobto Lietuvos. Jo tėvas buvo nuskurdęs bajoras, todėl Adomas nuo vaikystės nepriklausė „auksinei jaunystei“, mėgo liaudies legendas, pasakojimus ir dainas. Vėliau studijuoja Vienos universitete ir tampa slaptų patriotinių organizacijų nariu. Žinoma, prasideda persekiojimas, poetas turi palikti tėvynę. Tačiau niekas ir niekas neprivers jo nustoti būti patriotu ir padėti jai ugniniu žodžiu. Taip atsiranda Adomo Mickevičiaus baladžių ciklas.

Žodinis liaudies menas traukia poetą, jis siekia įkūnyti liaudies tiesą. Ypač žavimės praeities herojų veiksmais ir patriotiškumu. Būtent šiuo laikotarpiu buvo parašyta baladė „Svityaz“. Svityaz – ežeras Ukrainoje, Voluinės srityje. Tikriausiai dėl to, kad jis daugelį metų priklausė daugeliui valstybių, žmonės sukūrė daugybę istorijų ir legendų apie Svityazą. Tai viena iš jų, kuria grindžiama to paties pavadinimo baladė.

Kai skaitai Mickevičiaus kūrybą, tarsi pamatai šį nuostabų ežerą:

• Sulaikę kvėpavimą tapsite:
• Pamatysite aušrą aukščiau ir po savimi,
• Mėnulis danguje ir vandenyse.
• Ir tu pasineri į legendų pasaulį...

Novogrudoko šalyje, kas bebūtumėte, tapkite
Pasiekęs Plužinskio pušyną,
Pažvelkite į vietą ir ežero vandenis:
Vertas gilaus žvilgsnio.

Tai Svityaz. Guli didžiuliame rate
Jo mėlyna lyguma;
Ji šviečia Lesove juoduose rėmuose,
Kaip švarus, lygus ledas.

O jei kartais privažiuoji naktį
Priešais šiuos vandens deimantus -
Žvaigždžių choras virš tavęs ir žvaigždžių choras po tavęs,
Ir matai du mėnesius iš karto.

Jūs nežinote, ar siena yra krištolinis danguje
Jis eina, kyla iš po kojų,
Ar mėlynas dangus yra krištolinis?
Nusileidžia, pasilenkia prie kojų.

Tas krantas nematomas; kas atsitiko ir kas žemyn -
Jūs negalite pasakyti; žvaigždžių regiono aplinka
Atrodo, kad jūs pats kabote erdvėje,
Apkabintas žydros bedugnės.

Taigi naktį, esant ramiam orui, akys
‎ Tų vietų gundymas yra malonus;
Bet naktį važiuojant į šias baisias vietas
Reikia turėti drąsos -

Nes ten kartais puotauja velniai
Arba jie kaunasi iš rankų į rankas.
Aš drebu klausydamas vyresniųjų pasakojimo,
O naktį baisu prisiminti.

Kartais po vandeniu pasigirsta triukšmas kaip viesulas;
Vyksta sprogimai su dūmais ir liepsnomis,
Mūšio griaustinis, moters dejonės, pavojaus signalas, aliarmas,
Beldimas, trenksmas ir įvairios divos.

Staiga tie dūmai išsisklaidys, visas triukšmas išnyks,
‎ Visi mūšio baisumai išnyks;
Lapas ošia šiek tiek virš vandens ir iš vandens
Pasigirsta moters maldos aimana.

Kas čia? – Čia kiekvienas sako savo;
‎ Neįmanoma žiūrėti į apačią;
Yra daug istorijų, bet kas gali pasakyti skirtumą?
Kas pasakojimuose tiesa, kas netiesa?

Savininkas, kuriam priklauso ežeras
Protėviai paliko palikimą,
Bandžiau išsiaiškinti – o kaip yra, tai kas?
Tačiau žvalgyba buvo bevaisė.

O dabar dviejų šimtų uolekčių gylio
Buvo užsakytas tinklas. Veikia
Čia buvo daug. Čia su vežimu tinklų
Ir valtys, ir valtys yra paruoštos.

Kada aš taip sakiau tokiu atveju
Neblogai šeimininkui melstis, -
Jis siuntė aukas į bažnyčias, o paskui
Ir pasirodė kunigas iš Tsirino, -

Ir nuo kranto jis yra savo drabužiais
Jis pabarstė ir atliko savo darbą.
Štai signalas: valtys akimirksniu pajudėjo,
Ir tinklas nuėjo... triukšmavo...

Tinklas skęsta, plūdės visiškai apkrautos, -
Dievas žino, koks ten gylis!
Virvės įtemptos, tinklas nevaldomas
Tai šiek tiek baisu: tai bloga viltis!

Čia jie tempia tave į krantą iš abiejų pusių
Tas tinklas... Tai pabaiga... Pagauta!
Ar galiu pasakyti, kokia gyvatė čia buvo ištraukta?
Aš jums pasakysiu - jie vargu ar patikės.

Vis dėlto pasakysiu. Paaiškėjo: ne gyvatė,
Ir moteris gyva!
Burna kaip koralas; su šviesiai rudomis garbanomis
Išbėga vandens srovė.

Štai jis išlipa į krantą. Kai kurie žmonės čia išsigandę
‎ Jis pradėjo drebėti, jo plaukai atsistojo;
Kiti susiruošė bėgti... Staiga
Tas, kuris kalba... Patrauklus balsas!

„Klausykite, jaunuoliai! Šios bangos
Iki šiol niekas nepalietė
Be bausmės: čia buvo sutraiškyta įžūli valtis,
Ir plaukikas paniro į bedugnę.

Tu... - taip ji pasakė savininkui, -
Ir tavo tarnams ta pati taurė
Aš laukiau... Bet tai tavo protėvių šalis,
Ir mūsų kraujas juda tavyje.

Pats Dieve, atleisk tavo smalsumą,
Bent jau turėčiau tave griežtai nubausti,
Aš pasiruošęs per mane atskleisti tau visas savo paslaptis -
Nes tu pradėjai nuo Dievo.

Vietoje, kuri dabar yra padengta smėliu,
Apaugęs storu viksvu,
Kas kartais lenkia po tavo irklu,
Seniau miestas stovėjo aukštai.

Jis buvo vadinamas Svityaz: čia yra drąsių žmonių
Ir ten buvo nemažai raudonųjų mergelių.
Tai buvo Tuganovo kunigaikščių nuosavybė
Ir klestėjo ilgai.

Matote: Lake Shine čia uždarytas
‎ Miškai palei visą sieną;
Nebuvo miškų: buvo tiesioginis vaizdas
Į tuometinę Lietuvos sostinę.

Kadaise galinga rusų kariuomenė
Ji atėjo ir apgulė Mindovgą.
Ar Mindovgas išgyvens? ko jis turėtų tikėtis?
Visoje Lietuvoje kilo visuotinis aliarmas.

Jis rašė mano tėvui: „Padėk!
Laukiu kariuomenės iš tolimosios sienos.
Tuganai, iš tavęs – priešai tai žino –
„Sostinės išgelbėjimas priklauso. -

Tuganas, perskaitęs laišką, davė įsakymą
Iš kariuomenės bendražygių rate,
Ir greitai susibūrė penkių tūkstančių būrys
Iš ginkluotų raitelių.

Trimito garsas. Karinga stovykla džiaugiasi,
‎ Visa armija pasiruošusi kampanijai;
Bet, glostydamas rankas, susigėdęs Tuganas
Vėl grįžta namo.

„Suprask, – pasakė jis, – už ką reikia mirti.
Ar mano kariškiai?
Mūsų Svityaz nėra tvirtovė: turime ją ginti
Tik mūsų damasko plienas ir krūtys gali.

Kai skirsiu savo būrį.
Taigi Mindaugo neišgelbėsiu,
Ir jei aš pasiųsiu visą savo kariuomenę į mūšį,
Kas griežtai saugos žmonas!

„Nebijok, tėve! - Sakiau, - laikas!
Paskubėk, lauk nuostabios pergalės.
Dievas mus apsaugos. Vakar apie tai svajojau
Virš miesto skrendantis angelas:

Jis kaip žaibas apsuko visą miestą
Su kardu: „Negalite griūti:
„Aš apginsiu visas žmonas, – pasakė jis, –
Kol jų vyrai kovos“. -

Tuganas perkėlė savo kariuomenę ir dingo dulkėse,
O naktis vos atėjo,
Kaip tolumoje pasigirdo trypimas, triukšmas, riksmai
Ir nuskambėjo grėsmingas „hurra“.

Griaustiniai avinai, vartų tvirtovės,
Sudužę į gabalus, jie krito;
Žmonės bėgo paniškai,
Ir žmonos, ir vaikai drebėjo.

Bendras ažiotažas: „Priešas yra arti, mes negalime su juo susidoroti,
Rusai tuoj įsiveržs į mus...
O, geriau nusižudykime:
„Mirtis išgelbės mus nuo gėdos“. -

Ir štai įniršis nugalėjo baimę!
Jūsų nuosavybė pats
Nelaimingieji suskubo sudeginti ant laužo,
O oras ūžė nuo balsų:

„Prakeikk tą, kuris nesižudo!
Ir mano žodžiai buvo veltui:
Jie skubėjo statyti pastolius,
Kiti atnešė kirvį.

Grėsė baudžiamoji byla... Ką daryti?
Arba susitaikykite su grandinių priespauda,
Ar pjaustyti vienas kitą, pralieti kaimynų kraują?
„O, Dieve! - Aš pradėjau melstis, -

Kai negalime kovoti su priešu,
Su malda jums pasakysime vieną dalyką:
Geriau tegul tavo dangiškasis griaustinis mus nužudo,
– Antraip gyvi atsigulsime ant žemės.

Tada aplinkui kažkas balto
‎ Sužibėjo – naktis užleido vietą rytui;
Iš baimės pažvelgiau žemyn ir staiga
Žemė dingo iš po kojų.

Taigi mes buvome išgelbėti nuo gėdos, nuo žudynių...
Matote – čia atsirado žolės:
Tada yra Svityazo žmonos ir vaikai
Dabar jie virto augalais.

Kaip balti drugeliai, baltos gėlės
Virš vandens jie tampa balti;
Kaip Kalėdų eglutė žiemą po pirmuoju sniegu,
Jų lapai vandenyje tampa žali.

Po mirties, prisidengus tokia gėle,
‎ Nekaltos sielos gyvena;
Jokia mirtingoji ranka nedrįsta jų paliesti -
Žemėje nėra panašių gėlių.

Kada bus Rusijos caras ir Rusijos kariuomenė
Sužinojome apie šias nuostabias gėles
Tada jie suskubo papuošti kriaukle
Pasipylėme vainikus sau.

Bet kas juos palietė tik ranka, -
Gėlėse buvo tokia galia, -
Jis iš karto prarado sveikatą ir ramybę,
Jo laukė kapas.

Tai buvo seniai, kitu laikotarpiu,
Apie jį išliko tik legenda,
Taip, žmonės prisimena jį pasakose,
‎ Karaliai suteikdamas toms gėlėms vardą“.

Ir mergelė nutilo. Tada visos valtys
Ir tinklai pradėjo skęsti su trenksmu,
Bangos šokinėjo šen bei ten
Ir jie su purslais išskubėjo į krantą.

Visas ežeras staiga suskilo į dvi dalis iki dugno,
Ir mergelė nugrimzdo į dugną,
Vėl užsidarė bedugnė
Ir nuo to laiko ji nepasirodė žmonėms.